información sobre el tratamiento de los datos personales

fondazione marionanni ets (en adelante también solo la “fundación”) respeta la privacidad y se compromete a tratar los datos personales con el máximo cuidado y de conformidad con las disposiciones aplicables en la materia, incluido el Reglamento (UE) 2016/679 (“RGPD”) y el decreto legislativo italiano 196/2003, actualizado también con arreglo al decreto legislativo 101/2018.

la presente información tiene por tanto la finalidad de informarte, con la máxima transparencia, sobre los tratamientos de datos personales que lleva a cabo la fundación a través de los sitios web www.fondazionemarionanni.org / www.fondazionemarionannischole.it y www.marionannischole.com (en adelante también solo los “sitios”).

para nosotros es importante explicarte cómo recogemos, utilizamos y conservamos tus datos personales en el contexto de la relación que se establece entre tú y la fundación, incluso simplemente a través de tu interacción con los sitios. precisamente por este motivo, te invitamos a leer atentamente la presente información antes de enviar cualquier tipo de dato personal a la fundación a través de los sitios.

por dato personal se entiende cualquier información que permita identificar, incluso indirectamente (por ejemplo mediante la combinación con otras informaciones), a una persona. son datos personales, por ejemplo, la dirección de correo electrónico, el nombre y los apellidos, el idioma hablado, etc.

la cumplimentación de los formularios presentes en los sitios está reservada a personas mayores de edad. en caso de que estuvieras interesado en recibir información en nombre de un menor, te invitamos por tanto a introducir tus propios datos personales y no los del menor.

responsable del tratamiento de los datos personales

el responsable del tratamiento de los datos personales que puedas facilitarnos es fondazione marionanni ets, con sede en bolonia, via santo stefano n. 94, a quien puedes dirigirte en los siguientes contactos:

teléfono: +39 3392042568
dirección de correo electrónico: amministrazione@fondazionemarionanni.org

tipología de datos personales tratados

cuando navegas, interactúas, cumplimentas los formularios presentes en los sitios o contactas con la fundación, esta última trata las siguientes tipologías de datos personales:

los datos que comunicas a la fundación contactando con ella en los datos de contacto presentes en la sección “contactos” de los sitios www.fondazionemarionanni.org / www.fondazionemarionannischole.it, como, por ejemplo, nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y, en su caso, tu número de teléfono;
los datos que comunicas a la fundación cuando cumplimentas los formularios presentes en el sitio www.marionannischole.com relativos a solicitudes de información sobre la oferta formativa propuesta por la fundación, también en el marco de la inscripción a las “open day” organizadas por la fundación para la presentación de sus itinerarios de estudio, como, según los casos, nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, itinerario de interés e idioma hablado;
los datos solicitados para la inscripción a eventos, en línea y/o presenciales, promovidos por la fundación, así como, en el caso de eventos acreditados por colegios profesionales, los datos necesarios para la obtención de los créditos correspondientes, en caso de que desearas recibirlos;
previo consentimiento tuyo, tu dirección postal (calle/plaza, número, código postal, ciudad/localidad y país) para recibir fattidiluce, el periódico de la fundación, disponible únicamente en formato impreso;
previo consentimiento tuyo, tu dirección de correo electrónico para la suscripción al servicio de newsletter de la fundación y, más en general, para la realización de actividades de marketing;
los datos de navegación que, aun constituyendo informaciones que no se recogen para ser asociadas a interesados específicos, por su propia naturaleza podrían, mediante elaboraciones y asociaciones con datos personales en poder de terceros, permitir identificar a los usuarios y revelar informaciones sobre sus interacciones con los sitios. se trata, en particular, de los datos recogidos automáticamente durante la navegación por los sitios y necesarios para el funcionamiento de los mismos. a este respecto, señalamos que, para facilitar la carga de las páginas correspondientes, los sitios utilizan la content delivery network (CDN) “jsDelivr”, herramienta que conlleva la transferencia de la dirección IP del usuario a los servidores del proveedor de dicha herramienta. aquí puedes encontrar la información sobre el tratamiento de los datos personales del proveedor de la herramienta “jsDelivr” Volentio JSD Limited, que trata tus datos personales en calidad de responsable autónomo.

finalidades y carácter facultativo u obligatorio del tratamiento

la fundación trata tus datos personales para las siguientes finalidades:

para responder a tus manifestaciones de interés expresadas contactando con la fundación en los datos de contacto presentes en la sección “contactos” y/o mediante los formularios presentes en los sitios relativos a solicitudes de información sobre la oferta formativa propuesta por la fundación y/o a la inscripción a las “open day” organizadas por la fundación;
para organizar y garantizar el correcto desarrollo de los eventos promovidos por la fundación, así como para gestionar los trámites necesarios para permitir el reconocimiento, por parte de los colegios profesionales, de los créditos formativos eventualmente previstos por la participación en dichos eventos;
para cumplir obligaciones legales y para tutelar sus propios derechos;
para permitirte la navegación por los sitios y con fines de seguridad informática.

la comunicación de tus datos para todas las finalidades antes indicadas no es obligatoria, pero la negativa a facilitarlos conlleva la imposibilidad para la fundación de dar curso a tus solicitudes;

previo consentimiento tuyo, para enviarte fattidiluce, el periódico de la fundación;
previo consentimiento tuyo, para promover su propia actividad y favorecer su visibilidad, por ejemplo para mantenerte informado sobre las nuevas iniciativas y sobre los proyectos emprendidos por la fundación, para invitarte a eventos y compartir contigo contenidos relativos a esta última;

la comunicación por tu parte de los datos personales que la fundación podría tratar para las finalidades antes indicadas es facultativa y, a falta de un consentimiento explícito tuyo a dicho tratamiento, no será posible para la fundación enviarte comunicaciones de carácter promocional y/o fattidiluce, el periódico de la fundación.

base jurídica del tratamiento

la fundación trata tus datos personales sobre la base de las siguientes condiciones de licitud:

la ejecución de medidas precontractuales en relación con lo necesario para facilitarte, a raíz de tus manifestaciones de interés, información acerca de la actividad formativa de la fundación y la ejecución de un contrato del que el interesado es parte en relación con la organización y el desarrollo de los eventos promovidos por la fundación, con arreglo al art. 6, letra b), del RGPD;
el cumplimiento de obligaciones legales por parte de la fundación con arreglo al art. 6, letra c), del RGPD;
la consecución de intereses legítimos de la fundación, con arreglo al art. 6, letra f), del RGPD, que consisten en la defensa de sus propios derechos y en el uso de los sitios y, más en general, de herramientas informáticas para promover su propia actividad;
el consentimiento que eventualmente hayas prestado al tratamiento de tus datos personales por parte de la fundación para el envío de fattidiluce, el periódico de la fundación, y con fines de marketing con arreglo al art. 6, letra a), del RGPD.

la fundación trata tus datos personales para el envío de fattidiluce y con fines de marketing exclusivamente previa prestación de un consentimiento específico por tu parte a la realización de dicha actividad de tratamiento. el consentimiento prestado por ti es facultativo y revocable en cualquier momento (según las modalidades indicadas en la sección “revocación del consentimiento” de esta información). en ausencia de tu consentimiento la fundación no realizará ningún tratamiento de tus datos personales para las finalidades antes indicadas.

sujetos que tienen acceso a los datos personales

la fundación limita en la mayor medida posible el acceso a los datos personales, poniéndolos a disposición de su propio personal, debidamente autorizado, que tenga motivos para acceder a ellos para el desempeño de su cometido profesional.

tus datos personales podrán además ponerse a disposición de proveedores de servicios de los que la fundación se sirve en el desarrollo de su propia actividad.

dichos sujetos tratan los datos personales en calidad de encargados del tratamiento, según las instrucciones que les imparte la fundación.

la fundación facilita a dichos sujetos solo los datos necesarios para ejecutar los servicios acordados con cada uno de ellos.

los proveedores de servicios en cuestión pertenecen a las siguientes categorías:

sociedades, consultores y proveedores de servicios informáticos;
agencias de comunicación.

en caso de que desearas recibir los créditos derivados de la participación en eventos promovidos por la fundación acreditados por colegios profesionales, los datos necesarios para la obtención de los mismos serán transmitidos a tu colegio profesional de referencia, el cual tratará dichos datos en calidad de responsable autónomo.

la fundación podrá además comunicar datos personales para atender eventuales requerimientos de las Autoridades y/o para tutelar sus propios derechos en sede contenciosa.

modalidades del tratamiento y ámbito de circulación de los datos personales

la fundación trata datos personales en formato papel y con la ayuda de herramientas electrónicas, dentro de los límites de las finalidades indicadas en la presente información y adoptando medidas dirigidas a mantener la confidencialidad y la reserva de los datos personales.

la fundación presta gran atención a la protección y a la confidencialidad de los datos personales, y también por esta razón no realiza actividades de difusión y/o comercialización de datos personales.

en algunos casos tus datos personales podrán ser transferidos fuera del territorio de la Unión Europea. dicha transferencia se realiza garantizando niveles adecuados de protección de tus datos personales, también con arreglo a lo previsto por los arts. 45 y 46 del RGPD.

en particular, las transferencias de datos fuera de la Unión Europea se realizan hacia países que ofrecen un nivel adecuado de protección de los datos personales, según lo establecido por decisiones específicas de la Comisión Europea.

la licitud de la transferencia de datos personales a los Estados Unidos está además garantizada por la adhesión al EU-US Data Privacy Framework por parte de los proveedores de servicios de los que la fundación se sirve. podrás encontrar más información sobre el Data Privacy Framework (el acuerdo que regula la transferencia de datos personales entre la Unión Europea y EE. UU.) consultando los siguientes enlaces:

en los demás casos las transferencias de datos personales fuera de la Unión Europea se realizan frente a la prestación de garantías adecuadas para la protección de tus datos personales por parte de los proveedores o subproveedores de la fundación que los reciben. dichos sujetos han suscrito, en efecto, las cláusulas contractuales tipo para la protección de los datos personales adoptadas por la Comisión Europea.

período de conservación de los datos personales

tus datos personales son conservados por la fundación durante un lapso de tiempo limitado y necesario para la consecución de las finalidades de cada tratamiento antes indicadas. al término de dicho período de tiempo tus datos serán cancelados o anonimizados.

los datos personales tratados en relación con la organización y el desarrollo de los eventos promovidos por la fundación serán tratados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir dicha finalidad y para el reconocimiento, por parte de los colegios profesionales, de los créditos formativos eventualmente previstos por la participación en dichos eventos, y en cualquier caso durante un período no superior a 12 meses desde la finalización de cada evento.

los datos personales tratados para la ejecución de medidas precontractuales serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para responder a tus manifestaciones de interés y después cancelados. los datos personales tratados sobre dicha base jurídica serán en cualquier caso cancelados una vez transcurridos 2 años desde el último contacto mantenido.

el periódico de la fundación fattidiluce será enviado hasta la eventual revocación de tu consentimiento a recibirlo, o bien tras la eventual interrupción de su publicación por parte de la fundación.

en un plazo de 24 meses desde la recogida de los datos personales tratados para el envío de la newsletter de la fundación y, más en general, para la realización de actividades de marketing, la fundación se esforzará por obtener un nuevo consentimiento para proseguir dichas actividades, a falta del cual dichos datos personales serán cancelados.

revocación del consentimiento

en cualquier momento puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales por parte de la fundación para el envío de fattidiluce, el periódico de la fundación, de newsletters y/o, más en general, para la realización de actividades de marketing enviando un correo electrónico a la dirección amministrazione@fondazionemarionanni.org.

puedes revocar tu consentimiento al envío de newsletters y, más en general, a la realización de actividades de marketing también siguiendo las indicaciones que figuran al pie de las newsletters o de las comunicaciones promocionales que recibes de la fundación.

una vez recibida tu solicitud, haremos lo necesario para cesar sin demora el tratamiento de tus datos personales basado en el consentimiento que has revocado. los tratamientos distintos o basados en condiciones de licitud diferentes del consentimiento continuarán llevándose a cabo según lo previsto por la presente información y en pleno respeto de las disposiciones vigentes.

la revocación del consentimiento al tratamiento de tus datos personales para el envío de fattidiluce y con fines de marketing no perjudica la licitud del tratamiento efectuado por la fundación basado en el consentimiento prestado antes de la revocación.

tus derechos

en cualquier momento podrás dirigirte a la fundación, escribiendo un correo electrónico a la dirección amministrazione@fondazionemarionanni.org, para recibir la lista de los encargados del tratamiento de los datos personales (es decir, de los proveedores de servicios de la fundación que realizan operaciones de tratamiento de datos personales sobre la base de las indicaciones que les imparte esta última).

también escribiendo un correo a la dirección amministrazione@fondazionemarionanni.org podrás solicitar el ejercicio de los derechos previstos por la normativa en materia de protección de la confidencialidad de los datos personales (según lo dispuesto por los artículos 15 a 22 del RGPD), incluidos los de:

obtener confirmación de si se está llevando a cabo o no un tratamiento de tus datos personales, acceder a tus datos tratados por la fundación, conocer la finalidad del tratamiento, las categorías de datos personales tratados y los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que tus datos personales han sido o serán comunicados. tienes además derecho a conocer el tiempo de conservación de tus datos personales o, si ello no fuera posible, los criterios utilizados para determinar dicho período;
verificar la exactitud de tus datos personales y su origen, solicitar la integración, la actualización, la rectificación, la supresión o la anonimización de tus datos personales, así como la limitación del tratamiento de los mismos, u oponerte a su tratamiento (según los supuestos previstos por los artículos 17 y 18 del RGPD);
presentar reclamación ante la Autoridad de Control (la competente para italia es el Garante per la protezione dei dati personali, la autoridad italiana de protección de datos);
en caso de transferencia de tus datos a un tercer país, ser informado de la existencia de garantías adecuadas con arreglo al artículo 46 del RGPD relativas a la transferencia;
oponerte, por motivos relacionados con una situación particular, al tratamiento de tus datos personales efectuado sobre la base de un interés legítimo de la fundación, siempre que no prevalezcan motivos de la fundación para proceder igualmente al tratamiento (por ejemplo, por la necesidad de tutelar sus propios derechos en sede contenciosa);
ejercer el derecho a la portabilidad de tus datos personales.

una vez recibida tu solicitud, la fundación la tramitará con la máxima diligencia y seriedad con el fin de facilitar el ejercicio de tus derechos, proporcionándote una respuesta sin demora y en cualquier caso en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud. solo en casos de particular complejidad, el plazo para responder a tu solicitud podrá ampliarse hasta dos meses desde la recepción de la misma; en tal caso la fundación te mantendrá informado sobre el estado del proceso de tramitación de tu solicitud.

(última actualización 05.08.2026)